Vi kan inte ta telefonenjust nu. Lämna ett besked så ringer vi.
Vi flyger från London som planerat och tar en taxi från flygplatsen.
Åtta...
Du äger redan den. Du äger allt.
Kolla om Sallys guldfiskar lever, mata dem och byt vatten...
Är de döda, får du köpa ett nytt par.
Vi ses snart. Hej.
- Vad händer? - ...4, 5, 6. Ja!
Åh nej... Ett hotell till?
- Hur mycket är han skyldig? - 1100 pund.
Jag ger upp. Du vinner.
- Hon är rik. - Jag vill sova.
God kväll, sir.
Blir det bra så här?
Kom in.
Det är väl frugan som beställt.
Levande ljus, champagne... Det borde jag ha tänkt på.
Det räcker med att en av oss gjorde det.
- Sover hon? - Ja.
- Och ditt tal? - Det ordnar sig.
Vi har alla sett utvecklingen i Moskva och republikerna -
- och de stora omvälvningar som händelserna utlöst.
I det spända läget kan vi bara spekulera om sovjetflottans framtid.
Jag tackar Kungliga sjökrigsskolan för dess vänliga inbjudan.
Han är imponerad, Sally, men han får inte visa det. Han är soldat.
Kom, vi ska träffa pappa.
Jag är imponerad.
Hittar du det på kartan?
Vid nästa korsning ska vi gå åt vänster... Nej, åt höger.
Okej, vi svänger höger. Jag gör som du säger.
- Nu måste du vara snabb, Paddy. - Det har du sagt.
Jag säger det igen. Det här är något helt annat än du gjort förr, lillebror.
Målet kör från palatset.
Nu kommer de.
Ner!
Stanna här.
Ut ur bilen!
Öppna dörren!
Öppna eller jag skjuter!
Vi drar!
Paddy?
Släpp vapnet!
Hjälp pojken.
Han är död.
Stanna här. Det är ingen fara längre.
- Stanna där. - Det är min make. Jag är läkare.
Herregud, Jack, varför gjorde du det?
Jag lägger dig ned.
Du måste hålla dig vaken, Jack.
Terroristattentatet mot kungahuset har väckt upprörda känslor.
Ingen har ännu påtagit sig ansvaret, men IRA har utpekats av flera källor.
Ögonvittnen uppger att Lord William Holmes, drottningmoderns kusin -
- och minister för Nordirland, och hans maka och son -
- skulle ha förlorat livet om det inte varit för John Patrick Ryan-
- den amerikanska turist som avvärjde attentatet.
Han är professor vid Sjökrigsskolan och reservlöjtnant i marinkåren.
Han sårades av attentatsmännen och vårdas på sjukhus i London.
Deborah Weston för CNN i London.
- Förlåt. - Du lever, så du är förlåten, annars...
Hej, stumpan.
Jag älskar dig.
Du godkänner deras feghet med din tystnad. De svek dig.
De körde iväg utan dig. Vad är du skyldig dem?
Om mina kompisar svek mig så där -
- så hade jag inte känt nån lojalitet, jag hade svurit att döda dem.
Vilka är de, Sean?
Var är de?
Hur visste ni att lord Holmes skulle vara där?
Om du tiger, kan jag inte hjälpa dig.
Jag sliter inte hjärtat ur dig, för det skulle du gilla.
IRA-jävel!
Nej, aldrig.
Han tjallar inte. Inte Sean Miller. Hans brorsa är ju död.
- Tror du inte det, Jimmy? - Hela grejen är ju otrolig.
Kungahuset, Kevin? Det gör bara folk förbannade på oss.
Det var inte godkänt. Alla brigad- chefer vet att det är ditt verk.
Fan ta IRA! De har inte hjälpt oss.
England är en monarki.
Och det är där vi måste slå till, mot kungahuset och överklassen.
Du är med oss eller mot oss, Jimmy.
Bestäm dig.
- Jag är med dig. - Bra. Det är allt jag vill höra.
Jag ska inte uppehålla dig.
Kevin... Charlie tittar över till dig i kväll och reder ut problemen.
Var förnuftig och tala med honom. Och behärska dig.
Jag lovar. Tack, Jimmy.
Kevin!
Kevin, det är Charlie!
Jag behärskar mig, Jimmy.
- Fan... Jag glömde. - Vad då?
Jag har i väskan.
Jag ska väl inte ha gummi? Kyrkan säger att det är synd, älskling.
Det här också, älskling.
Vad kan ni berätta om honom?
Sean Miller? Trevlig kille.
Han sköt en präst i Derry. Under på- gående bikt. Trodde att han tjallade.
Ovidkommande upplysningar kan bara grumla mr Ryans vittnesmål.
Kan ni bekräfta att mannen på kortet är mannen ni avväpnade?
Det är han.
- Har ni något att tillägga, mr Ryan? - Ja.
Var mannen jag sköt Millers bror?
Patrick. Inte ens 17 år gammal.
- Sean rekryterade honom till IRA. - Än en gång: det är ovidkommande.
- Jag läste det i tidningen. - Läs inte tidningarna.
Inte ens serierna?
Har ni något att tillägga?
Nej.
TERRORISTRÄTTEGÅNG
Mr Ryan? Geoffrey Watkins, lord Holmes privatsekreterare.
- Min fru Catherine. - Hur mår patienten?
- Bara bra. Men vi längtar hem. - Jag förstår.
Låt mig presentera lorden.
Det är en ära att äntligen få träffa er, dr Ryan.
Jag är skyldig er mer än jag kan återgälda.
Mrs Ryan, hennes majestät har beslutat dubba er make KVCO -
- Knight Commander of the Victorian Order.
Gratulerar, sir. Och lycka till.
Sir Jack?
Lady Catherine...
Om jag haft tid att tänka, hade jag kanske agerat annorlunda.
Ni hade inte tid, och därför gjorde ni det inte?
- Vad gjorde jag inte? - Ni tänkte inte. Det är poängen.
Nej, i stället rusade ni in i en situation som ni inte förstod -
- och angrep min klient, som också försökte avstyra det hela.
- Maskerad? - Därpå sköt ni ihjäl en annan man...
- De sköt mot mig. - ...tre skott på nära håll.
Jag använde inte mer våld än nöden krävde.
Utan tvivel. Det tror jag inte att någon i rätten betvivlar.
- Det var inte mitt verk, utan hans. - Jag har inga fler frågor.
Förresten, jag har en fråga till.
Är ni fortfarande anställd av CIA?
Tänk på att ni är edsvuren.
- Nej. - Hur sa?
Nej!
Det var allt. Tack.
Inga fler frågor till vittnet.
Tack.
Är du stolt nu, din jävel?
Du la näsan i blöt och dödade min lillebror.
Oj! Vad stora ni har blivit.
- Hur mår du? - Inte så bra.
- Trött? - Nej.
Jag har ingen aning om vad klockan är. Det känns som morgon.
Säger du det?
- Har jag missat något? - Nej. Men det har jag.
Jag är med barn.
Får jag titta på TV? Jag är inte trött.
Vad är det?
Tallrikar.
- Har jag inget att säga till om? - Jo då. Vi är en familj.
Ni har ju redan gjort. Eller har jag fel?
Nej, du har rätt.
Michaela avskyr sin lillasyster.
Tja, i värsta fall får du en lillebror.
Åh nej, en pojke.
Ni menar att IRA inte ligger bakom attentatet?
IRA tar alltid med stolthet ansvar för det de gör.
- Säger ni att de inte gjorde det? - Har de tagit ansvar för det här?
Får jag föreslå namn?
HJÄLTE RÄDDAR KUNGLIG KUSIN
God morgon, mr Cooley.
- God morgon. Hur mår ni? - Bra, tack.
Jag köpte en förstautgåva på auktion. Kan den bindas om?
- När vill ni ha den? - Snart.
MILLER: FÄRDVÄG, DATUM, FORDON, BEVÄPNING
- Det kan bli problematiskt. - Säger ni det.
- Vi kan inte uträtta mirakel... - Nej, det är klart, mr Cooley.
Gör ert bästa.
- Adjö, mr Cooley. - Adjö, frun.
Du har väl inget emot att jag åker med, Sean?
Jag gillar inte det du har gjort, Sean -
- men jag kan inte fördöma dig.
Det kan jag inte, för jag förstår varifrån hatet kommer.
Jag förstår mer än väl.
Men nu kör vi mot det svartaste hålet i hela Storbritannien -
- och du vill fortfarande inte säga nåt.
- Bron går upp. Det tar 5 minuter. - Uppfattat.
Öppna! Annars skjuter jag honom!
- De har brovakten. - Öppna dörren.
- Men...? - Ska vi vänta tills de skjuter?
- Era vapen! - Vi är obeväpnade.
Vilka är ni?!
Få ut dem!
Lägg er ner och rör er inte!
- Trodde du att vi hade glömt dig? - Ta bort handklovarna.
Kommissarie Robert Highland - låt mig presentera en god vän.
Hur mycket betalar de dig för att svika ditt eget folk?
Gör det och försvinn.
Som du vill...
Kom nu, Cath!
- Har jag biljetterna? - Jag har dem inte. På kylskåpet...
- Pappa... - Vi har massor av tid.
- Amiralen... - Hej, Jack. Du känner Marty Cantor.
- Hur är axeln? - Inte illa.
Något har hänt. Kan vi talas vid?
Han skulle flyttas till annat fängelse. Vi tror att han har lämnat landet.
Vi håller oss till fakta, Marty.
Vi vet att han fritogs nära Engelska kanalen.
Om han har lämnat landet... Jack, lyssnar du?
Chansen för att han skulle söka upp dig är försvinnande liten.
Men din första impuls var att komma och varna mig.
Kan du ursäkta oss en stund, Marty?
Terminen börjar först om några veckor, men jag har...
...föreläsningar att förbereda.
Vill du komma och se vad vi har? Du kanske kommer på nåt.
Du ber mig komma tillbaka.
Vi gör det nästa vecka, stumpan.
Jag är ledsen.
Sean Miller har rymt.
Vad innebär det?
De ville bara informera mig. Jag är inte orolig.
IRA är inte så dumma att de följer mig hit. Det trodde inte de heller.
Nu har de åkt. Det är allt.
- Bad de dig komma tillbaka till CIA? - Jag tackade nej.
- Utan vidare? - Jag vill inte tillbaka, älskling.
- När jag såg dem... - Jag vet.
Jag kan inte leva på det viset igen.
- Var cellen lyx jämfört med det här? - Du hade åtminstone eget dass.
Vi räddade dig från ett helvete, Sean. Lite tacksamhet vore klädsamt.
Jag vill inte ligga och solbada som en turist.
Vi måste träna som soldater. Det kan vi inte göra i lrland.
- Slöseri med tiden. - Att ligga lågt är inte att slappa.
Nästa gång har inte lord Holmes samma tur.
Vi skickar honom i bitar till regeringen så att de friger alla politiska fångar.
- Jag tänker inte på det... - Du måste sluta tänka på Ryan.
Jag kan inte.
Hur kunde det hända?
Kommissaire Highland hemlighöll flyttningen... Ändå slog de till.
- Han hade två barn. - Tragiskt.
31 personer var informerade om resvägen och Millers flyttning.
- Fem av dem är nu döda. - Ni måste tänka på er säkerhet.
Jag låter inte mitt schema dikteras av terrorister.
När jag får tag på förrädaren...
Vi vet att ni gör ert bästa.
Förenta staternas sjökrigsskola Annapolis, Maryland
Hur motiverade Segesta sin vädjan till Aten?
Mr Viederman?
Med att de skulle vara tacksamma...
Hela världen ska frukta er.
- Var Athen inte redan fruktat? - Det kvittade.
- Stolthet. - Det var stridens kärna.
Givakt!
Lystring. Jag har en kungörelse.
För tapperhet utöver vad som krävs av en turist och marinsoldat -
- tilldelar vi John Patrick Ryan Måltavlan-
- och hoppas att han nästa gång duckar-
- så att han inte blir en del av sin egen historieundervisning.
- Hur gammal är han? - 10 år.
Spegelglas?
- Hejsan. - God morgon, Cathy.
Jag har en näthinna kl. 13, men det här kan ta tid... Avlys näthinnan.
- Vi är klara. - Då börjar vi.
Så du spelade John Wayne?
Varför? Vad tänkte du på?
Jag vet inte. Jag tänkte inte.
Du låter som några av mina elever.
Jag blev förbannad.
Kunde inte låta de skjuta dem inför ögonen på mig.
Det var raseri.
Rent raseri.
Jag blev förbannad.
Då hoppas jag att du aldrig blir förbannad på mig.
Hon är försenad, Sean.
- Gullig flicka. - Tycker du?
Nu!
Highway 50, västerut.
Var är Sean Miller?
Dr Catherine Ryan, tack. Hur längesen?
- Kirurgen. - Dr Ryan här.
Vad visar scanningen av Thompsons näthinna?
Lägg på, Cathy.
- Titta, mamma. - Vad fint.
Jag väntar fortfarande. Låt mig tala med dr Sutton.
Jag vill ha påskyndning av samtal till nummer 555-3464.
Ja, en biltelefon. Går det inte?
Kör fortare!
- Scanningen ser bra ut. - Bra. Tack.
- Hallå? - Cathy!
Det har hänt nåt. Är Sally med dig?
- Ja. - Hej, pappa!
- Är allt som det ska? - Bara bra.
Där är hon.
Kör till närmaste polisstation så fort du kan.
- Polisstation? - Med en gång!
Gira inte.
- Var är du? - Rowe Boulevard.
Kör till polisstation på Houston Street.
- Har det hänt nåt, mamma? - Nej då.
Det var det!
Mr Ryan.
Din fru är okej, bara en hjärnskakning. Fostret är också okej.
- Och min dotter? - Vi tar och sätter oss ned.
Vi vet inte säkert ännu...
Var är Sally?
På intensiven.
De kan inte säga nåt förrän om sju åtta timmar.
De var tvungna att operera bort mjälten. Hon är illa däran.
Vi ska få en kommentar av Paddy O'Neil-
- som är i USA för att samla in pengar åt Sinn Fein.
Allt väl?
Carrie Johnson intervjuar Paddy O'Neil.
Jag är här för att vaka hos och be för offren för detta vansinnesdåd.
Sinn Fein och flertalet irländska katoliker är chockade.
Jag vill uttrycka vår medkänsla med professor Ryan i denna stund.
- Kan du bekräfta eller dementera... - IRA är inte inblandat i det här.
- Hon repar sig. - Tack.
Mr Ryan?
Mr Ryan, låt mig uttrycka vår medkänsla...
Du vet att det inte går, Jack. Du är inblandad.
Du är ett brottsoffer och det är ingen bra utgångspunkt för en analys -
- även om du visste nåt om terrorism.
Jag har killar som kan IRA. Det här är inte en marin fråga.
Jag står inte här med hatten i hand! Jag vill komma tillbaka!
Jack... Gudskelov att Sally repar sig. Alice och jag är lättade.
- Har du kunnat sova? - Inte mycket, sir.
Jag avbröt er. Du förklarade för Jack att vi klarar oss bättre utan honom.
Eller något i den stilen.
Marc Spiva - Jack Ryan.
Tony Ferro.
Alex Winter.
- Ser man på... - Rose.
- Du ser bättre ut än jag trodde. - Bara en illusion.
Ja, det är klart. Det härligt att se dig igen.
Här kan du sitta och här har du att läsa.
Fadern dödad av polisen. Belfast, 1979.
Belfast, Nordirland
God morgon. Slå av motorn och visa legitimation.
- Såg du matchen? - Ja. Bra match.
God morgon.
Kevin O'Donnell. Han var med när Tim Miller dödades 1979.
Han tog hand om Sean och Patrick. Fotot är mindre än ett år gammalt.
Hittar vi O'Donnell, så hittar vi Miller.
- Hör du vad jag säger? - Jag tänker...
Jävlar!
Någon tipsade om tillverkning av bomber i en våning -
- trots att det var omöjligt att se det utifrån.
Och någon sköt ihjäl tre IRA-män vid en bondgård.
Engelska soldater som hämnas för attentet mot kungahuset.
Brigadchef Jimmy O'Reardon får två kulor i huvudet i ett hotellrum.
- Hur länge efter gården? - Samma dag.
Vad är poängen, Jack?
Jack! Vart ska du?
Skölja mig i ansiktet.
Ursäkta...
- En av oss har gått fel. - Förlåt...
Hör på! Vilka letar vi efter?
Är det IRA eller ett gäng fanatiker som slåss på egen hand?
Jimmy O'Reardon var ihop med en långhårig kvinna. Långt rött hår.
Henne ska vi leta efter. När vi hittar henne, hittar vi honom.
Nordafrika
Jag såg frun och dottern dö.
Men hon och Neddie misslyckades. Ryan lever.
De är inte döda, Sean.
De överlevde.
- Men det spelar ingen roll! - Det spelar roll!
Amerikaner håller andan när småflickor snavar -
- och du sköt på en med automatgevär.
Vem började kriget? Britterna klämmer åt IRA i Belfast -
- och i USA tvår de sina händer så ivrigt att de ser ännu skyldigare ut.
Det är krig. Och vi är de enda som överlever.
Sean, jag lät dig göra det för Paddy, men nu räcker det.
Vi har arbete att göra, men inte i Maryland!
Hur mår familjen, Ryan? Du förlorade dem nästan.
Det var lätt att komma åt dem. Du får ta bättre hand om dem.
- Är du där? - Ja.
Jag hör att lillflickan mår bättre. Tråkigt att hon förlorade mjälten.
Det gör henne mottagligare för infektioner.
Din sjuka jävel!
Var det han?
Han lämnar oss inte i fred.
Han kommer aldrig nära oss igen. Det är därför han ringer.
Ta honom, Jack. Jag struntar i hur du gör det.
Ta honom.
Får jag bjuda på en drink?
Nej.
Jag bjuder.
Två whisky.
Jag vet att det inte är IRA som ligger bakom.
Det har jag sagt till pressen tills jag blivit blå i nyllet.
Ni tar ansvar för det ena, förnekar det andra. Ingen tror er längre.
Var är Sean Miller och Kevin O'Donnell?
Jag ska försöka förstå.
Ber du mig förråda mina landsmän? Var det därför du kom hit?
- Du förstår mig inte alls. - Jo, det gör jag.
Jag ger fan i vad de har gjort.
Jag skjuter mig hellre än förråder mina landsmän.
- Är det ditt sista ord? - Ja.
Jag vill nog inte dricka med dig.
Då kör jag hem.
Då ringer jag tv-bolagen och låter dem filma min dotter på sjukhuset.
Ser till att det kommer på nyheterna!
Jag skiter i om ni gjorde det eller ej.
Jag ska se till att ni får in så lite pengar att ni bara kan kasta sten!
Jag ska göra slut på er! Det ska bli min livsuppgift!
- Satelliten kommer! - Alla in!
Vapnen som användes mot lord Holmes -
- kom från en vapenhandlare som säljer till Kaddafi.
Sean Miller rymde vid Engelska kanalen.
Jag kollade upp vilka fartyg som var där.
Syrienregistrerade, fraktar vapen till bland annat Kaddafi.
Miller rymde alltså till Nordafrika.
Hur många ökenbaser fotograferar vi dagligen med våra satelliter? 182.
Libyska baser, PLO, Röda brigaden, Action Directe, RAF...
När skeppet ankom till Banghazi, var det aktivitet i nio baser:
En PLO-bas, en Sendero-bas, och sju andra som vi inte vet något om.
Vår satellit...
Folket i de lägren har bättre koll på när satelliten passerar än vi.
Marty...
Ändra kameravinkeln, så att vi ser dem innan satelliten är över dem -
- annars upptäcker vi aldrig vilken bas som är deras.
Jack - har du nån aning om hur svårt det är att ordna?
Ja.
Ta fram Bas 18 igen.
Zooma in här.
Zooma in här, så får vi se vad vi hittar.
Zooma in figurerna.
Tillbaka till översiktsbilden.
Visa mig det här området.
Vad är det? Zooma in.
Går det att få skarpare?
Tuttar...
SAS kan ta basen på mindre än två minuter -
- döda alla och vara borta på nolltid.
Säker på att det är samma kvinna?
Fortsätt leta.
Läs det igen, pappa.
Solen sken inte och det var för vått att leka -
- så vi satt inomhus hela den kalla våta dagen.
Jag satt med Sally och önskade att vi kunde göra något.
För vått att gå ut, för kallt att spela boll, vi satt och gjorde ingenting.
Vi kunde bara sitta, sitta, sitta, sitta.
Vi tyckte inte alls om det.
Sen hände något...
Paddy O'Neil sover gott om natten. Hon är inte irländska, utan engelska.
Och det var henne du skymtade i en jeep som körde förbi i hög fart?
- Ja. - Vad ska jag göra?
Ge engelsmännen hennes namn och foto och be dem efterlysa henne!
- Vad menar du?! - Vad ska jag göra med dig?
Du stolpar in på en irländsk bar -
- går fram till IRA:s representant och hotar honom inför hans egna!
Du är ingen fältarbetare. Du är analytiker!
Jag jagar inte ditt jobb. Jag jagar mannen som ville döda min familj.
Du sa åt O'Neill att du söker en kvinna, så han ger dig det här.
Han gör som du vill för att slippa dig, och du tror på honom?
Jag sa aldrig att jag letade efter en kvinna.
Polisassistenten, kom och se.
Jag är själv bokmal.
Vad är din vurm? Deckare? Spioneri? Ian Fleming?
- Vi handlar med rara böcker. - Rara böcker? Det syns.
Kan du åtgärda problemet?
Ledningarna är jämnåriga med första världskriget. Det är rara ledningar.
- Kan du fixa det? - Ja. Men har du råd?
Fixa det!
- Ser han den? - Vet inte.
Vad är det här?
Ingen aning.
Fan!
Jag måste gå iväg en stund och leverera några böcker.
- Du kan fortsätta här under tiden. - Det tar hela veckan...
Middagen på Vita huset är inget problem.
- Vad är problemet? - Vi har ont om tid bara.
Ja, det kan flyttas...
Då blir det den fjortonde.
Hör med John Ryan om det passar med presentationsmiddag -
- på vår ambassad i Washington den...
...den fjortonde.
Vi går igenom det en gång till.
- Geoffrey Watkins. - Jag söker mr Titus.
- Är det anknytning 2691? - Nej, 2619.
- Vad gör du uppe? - Jag vill vara där när hon vaknar.
Jag åker med dig och tar en taxi hem.
Hallå? Ett ögonblick...
Till dig, sir John.
Mr Ryan firar något den kvällen och undrar om ni vill vara med.
- Hemma hos honom? - Ja.
Varför inte!
Vi filmade det i Berlin för åtta dagar sen.
En, två, tre, fyra britter reser med honom.
- Lätt beväpnade. - De tunga sakerna har de i bilarna.
- Han är tysk, och han är tysk. - Har du tråkigt, Sean?
Sex livvakter i allt. Det blir nog lika många när Holmes är i Washington.
- De kan inte följa honom överallt. - Fyra dagar i Washington...
Och en dag i New York för att shoppa.
Ja, de två är vita.
Titta på honom i hatten.
- Hans armar är lite skära. - Solbränna. En nykomling.
Är det samma kille?
Bokhandlaren Dennis Cooley är skallig.
Det kanske finns kvinnor på några av baserna -
- men hon och Cooley på samma plats...
Om det nu är Cooley... Jag är nästan säker.
Men jag kan aldrig bli...
...helt säker.
Jack, säg nåt i livet som är helt säkert.
Min dotters kärlek.
Jag behöver höra din bästa gissning, och det har jag hört.
Eller hur?
Jävlarna tog min bokhandel. De tog mina böcker!
Du får inte följa med, Dennis. Du har inte fått nån utbildning.
- Det blir blodigt. - Jag kan skjuta.
Jag är ledsen, Dennis.
- Vart för du mig, Marty? - Det är du som fört oss, Jack.
Till strid....
Styrkan är framme vid målet om cirka 35 sekunder.
SAS-teamet har landat.
Fullträff.
Målet har neutraliserats.
SAS-teamet drar sig tillbaka.
Sändningen avbruten.
Det är över.
- Ska jag bjuda dem utanför på kaffe? - Det behövs inte.
Tack, miss Ryan, för att vi fick komma.
Du är en vacker och vänlig ung dam.
Ingen orsak.
Passar det om vi håller presentationen efter middagen?
Vill ni se den nu? - Geoffrey...
- Mycket fin. - Du har redan fått en av mig.
- Var är badrummet? - Andra dörren till vänster.
- Kaffe? - Gärna.
Badrummet?
- Det är någon där. - Det där är källaren.
- Hallå? - Det är Marty.
Jag vill bara berätta att SAS har identifierat Dennis Cooley.
- Och de andra? - Inte lika lätt.
Det tar nog 48 timmar innan de har identifierat alla.
Toppen... Strömavbrott på grund av stormen. Jag måste tända ljus.
- Jag ska tända ett för dig. - Tack, Marty.
Har du glömt att betala elräkningen?
- Allt väl? - Ja då.
Sånt här händer bara när vi har kungligheter på besök.
- Något på tok? - Följ med mig.
Om det var strömavbrott hade lyset gått i båthuset också.
Herregud...
Ryan anropar DSS-agenterna.
Är det någon där?
- Får jag komma ner senare? - Nej, nu ska du sova. Det är sent.
En rejäl storm.
Släpp mig! Vad fan gör du?
Vapnet.
Rör dig inte!
Rob, kom.
- Hur många? Var är Sean Miller? - Jag vet inte vad du talar om.
Ge mig vapnet.
- Fem eller sex. Kanske fler. - Jag hämtar de andra. Tänd inte.
- Gå ner i källaren. Var är Cathy? - Hon nattar Sally. Vad står på?
Var är du, Ryan?
Annette, ovanpå.
- Kom. - Vad är det, mamma?
Håll ficklampan.
Var är patronerna...?
Är du okej? Var är Sally?
Inte ett ljud nu.
- Vilka saknar vi radiokontakt med? - DSS, polisen, allihop!
Ring upp FBI:s specialstyrka!
Robbie, öppna! Det är vi!
- De är utanför! - Lugn. Det är lorden vi ska ta.
De är överallt.
Hur skulle ni ta er härifrån? Ska jag skjuta sönder andra knät?
Det ligger båtar vid klipporna...
Kevin!
Du dödade honom!
Nej! Vi ska ta Holmes levande!
Det kvittar!
Levande!
- Hör du något? - Ingen radiokontakt.
Där är han!
Göm er.
Kom igen, era svin!
Kom igen!
Han är ensam! Han lurar bort oss från lorden!
- Vänd om, Sean! - Nej!
Vänd om!
- Glöm Ryan! - Sabba inte uppdraget!
Det är inte mitt uppdrag!
Du är inte klok!
- Vill du ha rostat bröd? - Pannkakor.
- Det tar för lång tid. Rostat bröd? - Ja tack.
Kan nån svara? - Sally...
Hallå? Ett ögonblick...
- Doktor Zaillian. - Fostervattensprovet.
- Klarar det sig? - Det får vi veta nu.
- Vilken sylt vill du ha? - Jordgubbar.
Ett ögonblick.
Han undrar om vi vill veta vad det blir. Vill vi det?
- Vill du veta det? - Vill du?
- Jag vet inte... - Vi diskuterar det.
Jag både vill och inte vill.
Han väntar.
Okej. Säg det.
Säg det.
Tack.